注册 登录
夜夜城 返回首页

追求永生的个人空间 http://yeyeclub.com/?139 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

念亲恩 - 旦增尼玛翻唱陈百强三十七年前老歌

热度 1已有 77 次阅读2018-10-7 10:11 PM |系统分类:杂感


歌词(红字是李健改编的部分)
长夜空空令忆往昔
明月朗相对念母亲
父母亲爱心
柔善像碧月
照我窗前咫尺近
长夜空空泪眼枕边寒
遥路远碧海示我心
父母亲爱心
柔善像碧月
常在心里问何日报
亲恩应该报
晚霞鸟儿归巢
唯独我离别
无法慰亲旁
一曲歌谣梦中送
长夜空空泪眼枕边寒
遥路远碧海示我心
父母亲爱心
柔善像碧月
常在心里问何日报
晚霞中的红蜻蜓请你告诉我(藏语)
你在哪里呀(藏语)
童年时候遇见你 是在哪一天(藏语)
晚霞中的红蜻蜓请你告诉我(藏语)
你在哪里呀(藏语)
童年时候遇见你 是在哪一天(藏语)
亲恩应该报
晚霞鸟儿归巢
唯独我离别
无法慰亲旁
一曲歌谣梦中送
长夜空空泪眼枕边寒
遥路远碧海示我心
父母亲爱心
柔善像碧月
常在心里问何日报
常在心里问何日报
(旦增尼玛奶奶的旁白:
旦增尼玛你特别棒(藏语)
你是我们家族的骄傲(藏语)
奶奶很开心(藏语)
我在家里等你(藏语))
原唱陈百强


長夜空虛使我懷舊事
明月朗相對念母親
父母親愛心
柔善像碧月
懷念怎不悲莫禁
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心
柔善像碧月 常在心裡問何日報
親恩應該報
應該惜取孝道
惟獨我離別
無法慰親旁
輕彈曲韻夢中送
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心
柔善像碧月 常在心裡問何日報

        念親恩- 龔玥

一輪明月悠悠雲中走﹐輕風吹我點點思鄉愁
回望來時路匆匆几春秋﹔家園雙親已白頭

夢里爹娘似還伴左右﹐醒來身在他鄉獨漂流
月圓人不圓何處是歸途﹔怕叫雙親苦等候

人生不能忘﹐最是父母恩
誰言寸草心報得三春暉﹔ 一曲天倫訴情衷﹔

夢里爹娘似還伴左右﹐醒來身在他鄉獨漂流﹐
月圓人不圓何處是歸途﹐怕叫雙親苦等候
1

鲜花

支持

搞笑

难过

路过

迷惑

雷倒

砸蛋

刚表态过的朋友 (1 人)



下一篇: 车载经典二十首

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 追求永生  (1)   2018-10-8 06:49 PM
加上了原唱陈百强的版本,对李健的改编作了一些比较。
回复 追求永生  (2)   2018-10-8 08:36 PM
加上了龚玥改编的版本,和原歌词相差比较大。
回复 追求永生  (3)   2018-10-9 04:31 AM
再看李健改编的《念亲恩》,不由钦佩,不愧是诗歌才子!画龙点睛的几个字改变,把整个原唱的格调从悲伤变成了温馨的亲情思念;加上旦增尼玛的真情流露无比清晰的吐字天籁演唱,把这一曲民谣赋予了新的生命。
回复 追求永生  (4)   2018-10-9 05:34 AM
一首有灵魂的歌,不是媚俗不是随众,而是引导听众,触及最深处的情感,从而引起共鸣。我认为李健填词旦增尼玛演唱的这首《念亲恩》做到了。
回复 人間的盒子  (5)   2018-10-13 11:00 AM
李健确实很不错,唱得也好。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

GMT-8, 2018-10-15 02:24 PM   美国太平洋标准时间 (非夏令时)

Powered by Discuz! X3.2

© 2013 - 2016   夜夜城   yeyeClub.com

返回顶部